《独坐敬亭山》（唐）李白
众鸟高飞尽，孤云独去闲。相看两不厌，只有敬亭山。
注释
①敬亭山：在今安徽宣城市北。②尽：没有了。
③孤云：陶渊明《咏贫士诗》中有“孤云独无依”的句子。朱谏注：“言我独坐之时，鸟飞云散，有若无情而不相亲者。独有敬亭之山，长相看而不相厌也。” 独去闲：独去，独自去。 闲，形容云彩飘来飘去，悠闲自在的样子。孤单的云彩飘来飘去。④厌：满足。
译文
鸟儿们飞得没有了踪迹，天上飘浮的孤云也不愿意留下，慢慢向远处飘去。只有我看着高高的敬亭山，敬亭山也默默无语地注视着我，我们谁也不会觉得满足。谁能理解我此时寂寞的心情，只有这高大的敬亭山了。
《望洞庭》（唐）刘禹锡
湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。
注释
①洞庭：湖名，今湖南省北部。②湖光：湖面的的光芒。
③两：指湖光和秋月。④和：和谐，指水色与月光融为一体。
⑤潭面：指湖面。⑥相：相互。
⑦镜未磨：古人的镜子用铜制作、磨成。这里一说是湖面无风，水平如镜；一说是远望湖中的景物，隐约不清，如同镜面没打磨时照物模糊。⑧白银盘：形容平静而又清的洞庭湖。
⑨青螺：这里用来形容洞庭湖中的君山。
⑩遥望洞庭山水色：此句也有“遥望洞庭山水翠”一说。
译文
洞庭湖的湖水和秋天的月亮交相辉映，显得十分和谐 。 无风的时候，就像一面未经打磨的迷蒙的铜镜。 那月光下洞庭湖苍翠欲滴的江山，从远处看，就像是在白银盘盛放着的一枚青螺。
《忆江南》（唐）白居易
江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？
注释
①忆江南：词牌名。②谙：熟悉。
③蓝：一种植物，叶蓝绿色，可提取青蓝色染料。
《乡村四月》（宋）翁卷
绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。
乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。
注释
①白满川：指河流里的水色映着天光。
②川：山原，平地，河流。 ③子规：杜鹃鸟。
④才：刚刚。⑤山原：山陵和原野。
⑥蚕桑：种桑养蚕。⑦了：料理完。⑧如：好像。
译文
山坡田野间草木茂盛，而稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙，杜鹃声声，大地一片欣欣向荣的景象。乡下的四月人人都在忙碌，养完了蚕，又开始种地。
《四时田园杂兴》（宋）范成大
昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。
注释
①杂兴：各种兴致。②耘田：除去田里的杂草。
③绩麻：把麻搓成线。④未解：不懂。
⑤供：从事。⑥傍：靠近。
译文
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻, 村中男男女女各有各的家务劳动。小孩子虽然不会耕田织布, 也在那桑树阴下学着种瓜。
《渔歌子》（唐）张志和
西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。
注释
①渔歌子：原是曲调名，后来人们根据它填词，又成为词牌名。
②西塞山：在今浙江省湖州市西面。一说在湖北省黄石市。
③白鹭：一种水鸟，头颈和腿都很长，羽毛白色。
④桃花流水：桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候，俗称桃花汛或桃花水。⑤箬笠：
用竹叶、竹篾编的宽边帽子，常作雨具，又称斗笠。箬是一种竹子。⑥蓑衣：用茅草或是棕丝编织成的、披在身上的、用来遮风挡雨的衣服。⑦鳜鱼：江南又称桂鱼，肉质鲜美，十分可口。⑧归：在文中是指回朝廷，字面解释为回。
译文
西塞山前白鹭在自由地翱翔。娇艳的桃花随着流水漂去，水中嬉戏的鳜鱼又大又肥。江岸上一位老翁戴着青色的箬笠，身披着绿色的蓑衣，坐在船上沐浴着斜风细雨。他沉浸在垂钓的欢乐和美丽的春境之中，乐而忘归。
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容